鱼有多么聪明？

        摘录了一些英语译文中的文章翻译，感觉这些小故事还是蛮有意思的，不但能学到一些小知识还能了解到很多有趣的事情，我喜欢钓鱼也喜欢养鱼，对鱼的生活习性有着很浓的兴趣，感觉下面这篇短文讲的是鱼的一些习性和思维行动方式，大家看了一定会觉得很有趣，接下去还会转载几篇好的短片译文分享。

        鱼能听见渔夫们在溪流岸边行走的声音吗？鱼的视力究竟怎样？它们能辨别颜色吗？
        两位科学家已经证实，鱼具有敏锐的听觉。他们俩对一条鱼进行训练，使它一听到口哨响就知道要吃食了。每当这条鱼听到进食信号，它就不停地张嘴闭嘴。他们还证实，发自200英尺远的一声轻轻的响动也可以将鱼儿赶跑。渔夫们应该对此好好想想！
        为了测明鱼辨别不同颜色的本领，一位科学家曾做过一万四千多次试验。将一个四周贴有某种彩色标记的小瓶子沉到鱼群中。一旦鱼儿游近这个瓶子就可以吃到事物。然后，再用其他的颜色裹住瓶子。如果鱼儿游近，背部便会碰到一根电线，就会受到轻微的电击以示惩罚。五次至十次之后，大多数鱼都能分清红、褐、黄、绿这几种颜色。
        鱼还能辨别不同的形状。这方面的一位专家曾证实了这一点。他的做法是：使鱼学会将某些形状同食物联系起来。他使用的是一个小圆形和一个方形。一旦鱼儿游向圆形，就会被赏以食物；一旦鱼儿游向方形，则一无所获。鱼儿很快就了游向圆形而不是方形。这难道不就意味着，鱼儿很快就可能学会避开那些它们常见的渔钩上的食物吗？这一点也值得所有的渔夫们好好想想！
        以上事实使那些有关鱼类的“信不信由你”的故事更令人信服。很清楚，鱼有时也显得像人类那样会获取知识。
曾经有报道说，在一个金鱼池的上方有一个小平台。平台上定时洒满蚁卵，并在平台上系一根绳索，绳索的一端垂入水中。金鱼很快就学会了怎样通过拉动绳索而吃到事物。一拉绳索，就能翻动平台，顿时蚁卵就会纷纷落入水中。
        安德鲁·盖奇博士的一次经历是一个很好的例子，说明鱼具有我们所说的那种“思考”能力。有一次，他在一座桥上垂钓到一条鱼。那鱼挣扎着，拖着渔线游了200英尺远后他才将它止住。随后，那鱼朝桥这边游回来。它绕着一根桥桩游了好几圈，然后猛地一扯，挣断了渔线。
如果这故事到此结束的话，您可能会说，这条鱼的挣脱纯属偶然。然而，盖奇继续垂钓。他可以看见桥下那条挣脱了的鱼。又过了20分钟，那条鱼再一次咬钩。这一次，它没有再向外游去，它围着一根桥桩游了几圈，再次挣脱了渔线。
        许多故事都讲到那些逃掉了的鱼和那些不可能被抓到的聪明“老手”，鱼似乎是通过亲身的经历而学习。一条鱼逃脱的次数越多，下一次就越难引得它上钩。

引用自：大学英语译文